1 00:00:12,160 --> 00:00:14,280 Dit heeft AIDS, het komt uit Afrika. 2 00:00:14,960 --> 00:00:16,160 Je bent in shock. 3 00:00:16,240 --> 00:00:18,760 U bent geïnjecteerd met een onderhuids mogelijk blootgesteld aan HIV. 4 00:00:18,960 --> 00:00:22,280 Nu een vrouw en haar baby de helft van de wereld lopen gevaar. 5 00:00:24,440 --> 00:00:25,720 Niemand weet dat ik gestopt ben. 6 00:00:25,920 --> 00:00:27,480 NORBAC zou klaar zijn geweest. 7 00:00:27,560 --> 00:00:29,680 We moesten een vaccin ontwerpen. Waar was je? 8 00:00:30,120 --> 00:00:31,480 Je hebt je eigen laboratorium in de steek gelaten. 9 00:00:31,800 --> 00:00:33,400 We hebben de eiwitstructuur vergeleken 10 00:00:33,560 --> 00:00:36,320 van uw specifieke soort met elk beschikbaar HIV-medicijn. 11 00:00:36,680 --> 00:00:38,960 Er wordt voorspeld dat dit zo zal zijn bestand tegen allemaal. 12 00:00:39,560 --> 00:00:40,680 Allemaal? 13 00:00:40,840 --> 00:00:43,040 Kinderen aten een kip die vergiftigd was met prionen. 14 00:00:43,240 --> 00:00:44,920 Ja, dat herinner ik me hele gekkekoeienziekte schrikken. 15 00:00:45,040 --> 00:00:47,480 - Ik heb IQ gevonden. pieken. - Waar ga je hierna heen? 16 00:00:47,640 --> 00:00:49,520 Nou, ik heb erover gelezen een Britse neurowetenschapper 17 00:00:49,680 --> 00:00:51,640 die met mensen heeft gewerkt blootgesteld aan de gekkekoeienziekte. 18 00:00:51,800 --> 00:00:55,560 Jack, we proberen terug te traceren de spanning vóór Sean tot patiënt nul. 19 00:00:56,440 --> 00:00:59,080 David, we zijn aan het infecteren de cellen in cultuur 20 00:00:59,200 --> 00:01:00,800 - met Audrey's HIV. - Bob, wat is er aan de hand? 21 00:01:01,360 --> 00:01:04,400 Ik zeg je dat ze het nodig heeft om haar baby meteen te laten komen. 22 00:01:04,960 --> 00:01:06,800 Het CD4-aantal van de baby. 23 00:01:08,560 --> 00:01:09,800 HIV. 24 00:03:05,520 --> 00:03:07,240 - Wat? -David. 25 00:03:08,440 --> 00:03:11,240 Carlos, het is drie uur in de verdomde ochtend. Wat is er aan de hand? 26 00:03:11,520 --> 00:03:12,800 Laat me binnen, David. 27 00:03:12,920 --> 00:03:14,120 Alles goed met je? 28 00:03:15,080 --> 00:03:16,160 Carlos? 29 00:03:28,960 --> 00:03:32,480 Dus ik dacht gewoon... David, het ging gewoon goed met mij. 30 00:03:32,880 --> 00:03:34,960 Dat gebeurt er als je drinkt. 31 00:03:37,400 --> 00:03:38,880 Praat met mij. 32 00:03:44,400 --> 00:03:46,720 Ik moet... Ik moet dit allemaal achterlaten. 33 00:03:46,840 --> 00:03:49,000 - Mijn baan, NORBAC, Canada. - Ho, ho, ho, 34 00:03:49,280 --> 00:03:50,720 Carlos. Wat is er aan de hand? 35 00:03:50,840 --> 00:03:52,840 Ik moet terug naar Afrika, David. 36 00:03:53,040 --> 00:03:56,480 Er zijn daar mensen die sterven. Ze hebben mij nodig. 37 00:03:57,080 --> 00:04:00,000 Vier jaar geleden hadden ze dokters nodig, waarom ben je dan weggegaan? 38 00:04:01,800 --> 00:04:04,600 Ik kon niet ademen, Ik moest eruit. 39 00:04:04,960 --> 00:04:07,000 - Ik ken het gevoel. - Oké, dan... 40 00:04:07,160 --> 00:04:09,800 je kent het gevoel van wanneer het is tijd om terug te keren. 41 00:04:10,040 --> 00:04:13,320 Je verliet het laboratorium en nu kwam je terug, 42 00:04:13,440 --> 00:04:15,520 en ik moet terug naar Afrika. 43 00:04:20,960 --> 00:04:22,840 Wat is er daar met je gebeurd? 44 00:04:25,400 --> 00:04:27,440 Waarom kon je niet ademen, Carlos? 45 00:04:30,040 --> 00:04:31,720 Het spijt me. 46 00:04:32,240 --> 00:04:33,880 Het spijt me. 47 00:04:37,400 --> 00:04:39,000 Het spijt me zo. 48 00:05:06,000 --> 00:05:07,800 Nee! 49 00:05:05,680 --> 00:05:08,200 2.03 - De cocktail 50 00:05:17,120 --> 00:05:18,920 Wil je er iets in? 51 00:05:19,080 --> 00:05:20,200 Sorry? 52 00:05:20,600 --> 00:05:23,320 Koffie, wil je er iets in? Suiker, honing, 53 00:05:23,440 --> 00:05:24,880 haar van de hond? 54 00:05:25,560 --> 00:05:27,280 Zwart, dank je. 55 00:05:30,720 --> 00:05:32,520 Ik kan je niet laten gaan, Carlos. 56 00:05:32,640 --> 00:05:34,120 Niet nu, oké? 57 00:05:34,320 --> 00:05:36,640 We komen hier doorheen, we zullen praten, en ik beloof je, 58 00:05:36,760 --> 00:05:39,440 wat je ook besluit, het is het beste voor jezelf, Ik zal er achter staan. 59 00:05:40,600 --> 00:05:42,840 Heb je mosselensap? 60 00:05:44,000 --> 00:05:45,320 Niet iedereen? 61 00:05:47,200 --> 00:05:49,040 En zuiveringszout, 62 00:05:49,200 --> 00:05:51,720 en bitters, en aspirine, alstublieft. 63 00:06:10,640 --> 00:06:12,480 Ik dacht dat je geen kater kreeg. 64 00:06:12,600 --> 00:06:13,960 Als ik dat doe, doe ik dat ook. 65 00:06:14,040 --> 00:06:15,360 Werkt dat ding echt? 66 00:06:18,040 --> 00:06:20,800 Het recept van mijn vader. Het maakt het hoofd leeg, 67 00:06:20,960 --> 00:06:23,640 verzacht de pijn, goed voor de spijsvertering. 68 00:06:25,360 --> 00:06:27,280 Ik zal het eens moeten proberen. 69 00:06:28,000 --> 00:06:30,080 Tweekleppig schelpdierensap met zuiveringszout... 70 00:06:32,880 --> 00:06:34,520 bitters en aspirine. 71 00:06:36,680 --> 00:06:38,000 Wat? 72 00:06:39,080 --> 00:06:40,840 Je vader is een verdomd genie. 73 00:06:41,160 --> 00:06:43,120 Drink op. We hebben veel werk te doen. 74 00:06:44,720 --> 00:06:46,760 Nou, we hebben elke HIV geprobeerd medicijn op de planeet. 75 00:06:46,880 --> 00:06:49,600 Ja, maar dat hebben we niet geprobeerd elk medicijn op de planeet. 76 00:06:49,840 --> 00:06:52,000 Je denkt dat je kunt stoppen HIV met aspirine? 77 00:06:52,120 --> 00:06:53,160 Misschien, misschien. 78 00:06:53,320 --> 00:06:56,360 Er zijn veel medicijnen gemaakt om er één op te lossen probleem later ontdekt om een ander probleem op te lossen. 79 00:06:56,560 --> 00:06:59,280 Juist, dus nemen we onze meest veelbelovende HIV-cocktail, 80 00:06:59,400 --> 00:07:02,560 die met Tenofovir en Viracept, en we voegen er Viagra aan toe. 81 00:07:02,720 --> 00:07:05,560 We voegen Tylenol toe, we voegen epilepsiemedicijnen toe, wij voegen alles toe. 82 00:07:05,840 --> 00:07:07,840 David, er zijn ongeveer 10.000 medicijnen 83 00:07:07,920 --> 00:07:10,160 daarbuiten, inclusief achter en over de toonbank. 84 00:07:10,200 --> 00:07:11,400 Ja, wat is je punt? 85 00:07:12,000 --> 00:07:14,440 Nou, een, om dit in 2 dagen klaar te krijgen, 86 00:07:14,560 --> 00:07:17,120 - We hebben de mankracht niet. - We hebben niet genoeg petrischalen. 87 00:07:17,240 --> 00:07:19,760 En 2: dat kunnen we onmogelijk begrijpen veel drugs hier vanmiddag. 88 00:07:20,000 --> 00:07:22,160 Dan krijgen we er evenveel zo menselijk mogelijk. 89 00:07:22,360 --> 00:07:23,920 - Het is gek. - Bedankt. 90 00:07:24,680 --> 00:07:26,920 Ik zal zoveel mogelijk laboratoria contacteren. 91 00:07:27,480 --> 00:07:28,360 Wat? 92 00:07:28,840 --> 00:07:30,280 - Wat? - Wat? 93 00:07:32,840 --> 00:07:34,960 Nou ja, zou het logisch zijn om te beginnen? 94 00:07:35,120 --> 00:07:38,440 met de ontstekingsremmers om het HIV-element te beteugelen? Nee? 95 00:07:38,560 --> 00:07:42,040 Viagra is gemaakt tegen angina pectoris, toch? Het bleek dat het mannen grote woodies opleverde. 96 00:07:42,160 --> 00:07:45,440 Is er nu een verband tussen angina en grote woodies? Ik denk het niet. 97 00:07:45,640 --> 00:07:46,520 Dus... 98 00:07:46,560 --> 00:07:49,000 Dus logischerwijs gaan we ervan uit dat er geen logica is. 99 00:07:49,120 --> 00:07:50,440 We proberen elk medicijn. 100 00:07:53,320 --> 00:07:54,840 - Het is nog steeds gek. - Jawel. 101 00:07:54,960 --> 00:07:57,800 Maar weet je wat? Soms, er gebeuren behoorlijk coole dingen per ongeluk, 102 00:07:57,920 --> 00:07:59,520 Dus laten we op zoek gaan naar een ongeluk. 103 00:08:00,240 --> 00:08:01,960 Wat hebben we te verliezen, toch? 104 00:08:22,280 --> 00:08:23,160 Bob... 105 00:08:23,840 --> 00:08:26,920 - De baby zal binnen 2 dagen HIV-positief zijn. - Twee dagen? 106 00:08:27,080 --> 00:08:29,360 Ja, als hij hetzelfde volgt infectiepercentage als Audrey. 107 00:08:29,480 --> 00:08:32,120 Ik bedoel, hij zou nog eerder kunnen gaan. Zijn immuunsysteem is nog niet volledig ontwikkeld. 108 00:08:32,360 --> 00:08:33,480 - Wauw. - Ja. 109 00:08:33,560 --> 00:08:36,200 David, dit is een lijst met alle recepten 110 00:08:36,280 --> 00:08:38,080 en zonder recept verkrijgbare medicijnen wij kunnen de handen uit de mouwen steken. 111 00:08:38,160 --> 00:08:39,880 Oké, bedankt, Wes. Bob, kijk daar eens naar. 112 00:08:39,960 --> 00:08:41,720 Welke labs helpen ons? 113 00:08:42,280 --> 00:08:43,960 Al deze laboratoria zijn beschikbaar voor hulp? 114 00:08:44,040 --> 00:08:45,760 Ze zijn hun borden aan het afruimen. Kennelijk hebben we trek. 115 00:08:45,920 --> 00:08:48,760 Audrey Graves heeft trek. Begrijpen ze de tijdcrisis? 116 00:08:48,960 --> 00:08:50,600 - Ik heb het heel duidelijk gemaakt. - Bob. 117 00:08:51,760 --> 00:08:52,840 Mix en match 118 00:08:52,960 --> 00:08:56,200 met hun meest veelbelovende hiv-cocktail en deel het totaal door 16 labs, 119 00:08:56,320 --> 00:08:58,280 in overweging nemen de mankracht van elk laboratorium. 120 00:08:58,560 --> 00:08:59,680 Wacht even. 121 00:08:59,760 --> 00:09:03,280 We krijgen 5.081 combinaties. Aberhold-Shard krijgt 260, 122 00:09:03,400 --> 00:09:05,560 Ace Bioneer krijgt 300... 123 00:09:05,760 --> 00:09:07,080 - Bob. - Hm? 124 00:09:07,200 --> 00:09:08,960 Laten we de totalen van het gerecht nemen aan Wes zo snel mogelijk, 125 00:09:09,040 --> 00:09:10,800 - en aan de slag gaan met onze eigen gerechten. - Zeker. 126 00:09:17,840 --> 00:09:21,480 Het lijkt erop dat kleine Sam dat heeft beheerste occlusie en perspectief. 127 00:09:21,600 --> 00:09:23,360 Is dat zo ongebruikelijk? 128 00:09:23,480 --> 00:09:25,040 Hij is zeven. 129 00:09:25,800 --> 00:09:27,480 Oh, ik hou van kinderkunst. 130 00:09:27,880 --> 00:09:29,360 Kijk eens naar deze. 131 00:09:32,640 --> 00:09:34,320 Eh, ik kom er niet uit. 132 00:09:34,600 --> 00:09:37,640 Ik denk dat het een plafondventilator is. Hij tekende de onderdelen gedemonteerd. 133 00:09:38,400 --> 00:09:39,320 Wauw. 134 00:09:39,520 --> 00:09:42,400 Hallo, ik ben directeur Oakley. Jullie zijn de mensen van NORBAC. 135 00:09:42,520 --> 00:09:43,800 Ja, Mayko Tran. 136 00:09:43,960 --> 00:09:45,320 Hé, ik ben Simon Jessup. 137 00:09:45,760 --> 00:09:47,920 Ik begrijp dat je dat misschien wel hebt gedaan wat goed nieuws voor ons. 138 00:09:48,040 --> 00:09:50,600 Wij hopen het. We hebben bewijs dat 1 op de 4 kinderen dit doet 139 00:09:50,760 --> 00:09:52,760 die het besmette prion at kip vorig jaar 140 00:09:52,920 --> 00:09:54,320 vertonen dramatische pieken in I.Q. 141 00:09:55,000 --> 00:09:57,720 - Bedoel je dat ze misschien beter af zijn? - Nou... 142 00:09:57,880 --> 00:10:00,520 - We weten meer als we een paar tests hebben gedaan. - Natuurlijk. 143 00:10:01,040 --> 00:10:02,400 Als je iets nodig hebt... 144 00:10:02,520 --> 00:10:05,160 Slechts een paar stuiterende bundels van vreugde. 145 00:10:06,160 --> 00:10:09,120 Er is gewoon iets net zo belangrijk als het vinden van de juiste cocktail. 146 00:10:09,200 --> 00:10:11,080 - Wat? - Op tijd in Afrika krijgen 147 00:10:11,200 --> 00:10:12,680 om de remt op deze spanning. 148 00:10:12,800 --> 00:10:15,200 Het zal jaren duren voordat het zover is door alle regelgevende hoepels heen. 149 00:10:15,360 --> 00:10:16,960 Dan breng ik het er zelf heen. 150 00:10:17,040 --> 00:10:19,600 Je denkt echt aan het Amerikaanse medicijn De industrie gaat dit de wereld in sturen 151 00:10:19,680 --> 00:10:21,400 zonder Amerikaanse bedrijven ervan profiteren? 152 00:10:21,800 --> 00:10:25,240 Weet je, het zal allemaal zinloos zijn als we de oorsprong van deze soort niet kunnen vinden. 153 00:10:25,360 --> 00:10:27,520 Nee, ik zal je wat vertellen. Je vindt patiënt nul, 154 00:10:27,600 --> 00:10:29,280 Ik zal een manier vinden om te komen de medicijnen naar Afrika. 155 00:10:29,480 --> 00:10:30,800 Je hebt een deal. 156 00:10:33,640 --> 00:10:34,960 Hoe gaat het? 157 00:10:35,160 --> 00:10:37,280 - We missen Galantamine. - Ik heb het besteld, David. 158 00:10:37,440 --> 00:10:39,320 Ik weet dat je elk medicijn wilt. Ik weet dat ik het besteld heb. 159 00:10:39,560 --> 00:10:40,920 Ik zie het niet, Bob. 160 00:10:41,000 --> 00:10:42,760 Ik ken het hele punt van dit experiment 161 00:10:42,840 --> 00:10:45,200 is dat we elk medicijn proberen we kunnen krijgen, en Galantamine 162 00:10:45,320 --> 00:10:48,000 zit in een klasse van acetylcholinesteraseremmers 163 00:10:48,120 --> 00:10:50,800 die we gaan gebruiken. Ik weet dat ik het besteld heb. 164 00:10:50,920 --> 00:10:53,080 Bob, Bob, zoek iemand naar deze kliniek, oké? 165 00:10:53,120 --> 00:10:55,280 - Ze krijgen het, het komt goed. - Oké, David. 166 00:10:55,440 --> 00:10:57,680 Nee, ik ga zelf. 167 00:10:57,920 --> 00:10:59,760 Het spijt me van de verwarring. 168 00:11:42,440 --> 00:11:45,520 Daar ga je. Ik heb het je verteld Jouw hersenen zouden niet ontploffen, nietwaar? 169 00:11:45,720 --> 00:11:48,600 Hoewel een klein beetje dat wel deed smelt je oor uit. 170 00:11:50,880 --> 00:11:53,320 - Je praat raar. - Ojee, jammer. 171 00:11:54,440 --> 00:11:56,640 Dat is nog een We zullen moeten guillotineeren. 172 00:11:59,520 --> 00:12:01,520 Jij kunt wel goed met kinderen omgaan. 173 00:12:01,800 --> 00:12:04,120 - Een vreemde manier, maar... - Ik hou van kinderen. 174 00:12:04,240 --> 00:12:06,480 Ik ben er zelf nog steeds één. Hoeveel moeten we er nog zien? 175 00:12:06,560 --> 00:12:08,680 Nog ongeveer 30. 176 00:12:08,800 --> 00:12:10,160 Ik haat kinderen. 177 00:12:10,200 --> 00:12:12,720 Ik hoop de volgende ruikt ook niet naar kikkers. 178 00:12:14,960 --> 00:12:17,320 Hallo, kom binnen. 179 00:12:39,760 --> 00:12:42,640 Ruby McGhee... Oh, daar ben je. 180 00:12:44,360 --> 00:12:47,320 Oké, Ruby, dus dit is een soort van... 181 00:12:47,400 --> 00:12:49,960 een hersenschoonheidswedstrijd, oké? 182 00:12:50,120 --> 00:12:53,320 En de meer opvallende kleuren die we op onze computer zien, 183 00:12:53,480 --> 00:12:54,720 hoe beter. 184 00:12:55,080 --> 00:12:56,720 En het helpt als je de magische hoed draagt. 185 00:12:56,880 --> 00:12:59,320 Elektro-encefalogramhelm. 186 00:13:01,800 --> 00:13:03,240 Juist, ja. 187 00:13:04,360 --> 00:13:06,920 - Ik heb erover gelezen in een tijdschrift. - Wauw, 188 00:13:07,000 --> 00:13:09,520 Tiger Beat is zeker veranderd van toen ik een klein meisje was. 189 00:13:09,680 --> 00:13:11,120 Ik lees Tiger Beat niet. 190 00:13:20,360 --> 00:13:24,000 Oké, Ruby, probeer het mij te vertellen alles wat je je herinnert van de foto? 191 00:13:24,520 --> 00:13:28,560 Oké. Er waren 3 kinderen slingeren op een bandenschommel. 192 00:13:28,720 --> 00:13:30,040 Dat klopt. 193 00:13:30,720 --> 00:13:35,200 En er waren 3 mannen aan het joggen, allemaal met hun linkervoet naar voren. 194 00:13:35,640 --> 00:13:37,080 Dat is heel goed. 195 00:13:37,400 --> 00:13:41,160 En één had een witte honkbalhoed, 196 00:13:41,280 --> 00:13:43,520 en de ander had een jas. 197 00:13:46,400 --> 00:13:47,640 Nog iets anders? 198 00:13:47,840 --> 00:13:49,600 Wil je dat ik je alles vertel? 199 00:13:50,120 --> 00:13:51,080 Hm... 200 00:13:52,360 --> 00:13:53,400 Zeker. 201 00:13:53,880 --> 00:13:54,840 Oké... 202 00:13:55,240 --> 00:13:59,480 Er was iemand in de speeltuin, vasthouden... 203 00:14:00,400 --> 00:14:02,160 3... 4 ballonnen, 204 00:14:02,800 --> 00:14:05,880 2 waren rood, 1 was oranje, en 1 was geel. 205 00:14:06,000 --> 00:14:07,840 De oranje had de langste snaar. 206 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Er is een plek om te spelen in het water, 207 00:14:10,680 --> 00:14:13,840 en deze 3 jongens die dat ook zijn oud speelt in de speeltuin 208 00:14:14,800 --> 00:14:17,200 stonden in mistige spuitdingen, 209 00:14:17,440 --> 00:14:20,280 en deze 2 kleine baby's wachtten op hun beurt. 210 00:14:20,600 --> 00:14:23,880 En in de lucht er waren 2 wolken, 1 vlieger 211 00:14:24,000 --> 00:14:26,680 met 2 staarten en... 212 00:14:28,520 --> 00:14:31,160 3 lampen met elk 2 lampjes. 213 00:14:42,680 --> 00:14:45,360 - Hoi. - Oké, dus we hebben de Galantamine, 214 00:14:45,560 --> 00:14:47,120 Accupril, Benazepril, 215 00:14:47,200 --> 00:14:49,000 Calan, Digitoxin, Lanoxin... 216 00:14:49,160 --> 00:14:51,600 -Herdofoxen. - ... Xanax, Ritalin, 217 00:14:51,800 --> 00:14:53,240 Dilantin, Trimethadion, 218 00:14:53,400 --> 00:14:55,720 alle antibiotica, mankracht bij alle andere laboratoria 219 00:14:55,840 --> 00:14:58,560 en een gigantische robotarm bij Jarrell Pharmaceuticals. 220 00:15:00,000 --> 00:15:02,880 Wat is 11.291 keer 16, gedeeld door 7? 221 00:15:03,280 --> 00:15:05,480 25.808, waarom? 222 00:15:05,720 --> 00:15:09,160 - Heb ik iets gemist? - Nee. Ik maakte maar een grapje. 223 00:15:11,560 --> 00:15:13,880 Oké Ruby, heel erg bedankt. 224 00:15:14,080 --> 00:15:15,680 Dus ik ga niet dood? 225 00:15:16,440 --> 00:15:18,600 Ruby, je bent niet eens ziek. 226 00:15:19,080 --> 00:15:20,640 Laten we dan naar huis gaan. 227 00:15:21,440 --> 00:15:24,200 - Waar is je rugzak? - In mijn klaslokaal. 228 00:15:24,240 --> 00:15:26,600 Waarom ga je het niet halen? en ik zie je in de hal? 229 00:15:26,640 --> 00:15:28,800 - Oké. - Tot ziens, Ruby. 230 00:15:28,920 --> 00:15:30,600 - Ciao, Ruby. - Doei! 231 00:15:31,760 --> 00:15:33,560 - Mag ik je iets vragen? - Alsjeblieft. 232 00:15:34,000 --> 00:15:37,680 Ruby heeft dat allemaal opgegeten besmette kip vorig jaar 233 00:15:37,800 --> 00:15:40,920 en sindsdien ze is gepord en gepord... 234 00:15:41,360 --> 00:15:44,120 MRI's, bloedonderzoeken, röntgenfoto's. 235 00:15:45,560 --> 00:15:48,600 Het is 6 maanden geleden en niemand heeft antwoorden. 236 00:15:49,840 --> 00:15:52,080 Nou, het is gewoon dat nu, 237 00:15:52,200 --> 00:15:55,480 Er is geen manier om het met zekerheid te zeggen of iemand is blootgesteld aan prionziekte 238 00:15:55,560 --> 00:15:57,480 daadwerkelijk de ziekte heeft. 239 00:15:58,040 --> 00:16:01,200 Ruby krijgt een loopneus, hoest... 240 00:16:01,480 --> 00:16:04,120 en ik begin te denken: dit is het, 241 00:16:04,280 --> 00:16:06,000 Ze gaat dood. 242 00:16:06,920 --> 00:16:08,480 We hebben antwoorden nodig, 243 00:16:08,600 --> 00:16:09,640 alsjeblieft. 244 00:16:40,280 --> 00:16:43,600 Dus de medicijnen doen hun werk ding, we controleren ze over 12 uur. 245 00:16:43,760 --> 00:16:46,480 - Hoe gaat het met patiënt nul? - Langzaam. 246 00:16:46,760 --> 00:16:48,400 Sean bewoog zich veel. 247 00:16:48,560 --> 00:16:51,800 Het lijkt erop dat hij veel verschillende mensen heeft ontmoet op veel verschillende plaatsen. 248 00:16:53,600 --> 00:16:55,000 Hoe houd je het vol? 249 00:16:55,560 --> 00:16:58,560 Oké. Het is moeilijk om te slapen deze dagen. 250 00:16:58,880 --> 00:17:01,120 Je weet dat ze daar medicijnen voor hebben. Bob heeft het zelfs 251 00:17:01,240 --> 00:17:03,360 allemaal daar. 252 00:17:06,560 --> 00:17:07,400 Welterusten. - Oké. 253 00:17:10,600 --> 00:17:13,920 - Carlos. - Wes, laat me je iets vragen. 254 00:17:15,320 --> 00:17:16,680 Sean stuurde deze twee e-mails in de afgelopen maand. 255 00:17:16,840 --> 00:17:19,080 Zegt niet waar ze vandaan kwamen. 256 00:17:19,240 --> 00:17:21,680 Is het mogelijk om te traceren wat computer waar ze vandaan zijn verzonden? 257 00:17:21,840 --> 00:17:23,880 Zeker, forensische e-mailtracering. 258 00:17:24,160 --> 00:17:26,000 Nou, dit zou geen probleem moeten zijn helemaal niet. Wat denk je? 259 00:17:26,080 --> 00:17:28,960 Dit meisje staat op 2 van de foto's. Eén werd 's avonds laat verzonden, 260 00:17:29,080 --> 00:17:31,160 de ander heel vroeg in de ochtend, en... 261 00:17:31,520 --> 00:17:33,320 Sean lijkt er gelukkig in te zijn. 262 00:17:34,960 --> 00:17:36,280 Ze is heel mooi. 263 00:17:36,960 --> 00:17:39,880 Het is maar een vermoeden, maar als jij iets vinden, laat het me weten. 264 00:17:40,160 --> 00:17:41,040 Zeker. 265 00:17:42,400 --> 00:17:43,880 Bedankt. 266 00:17:51,640 --> 00:17:55,320 Een kwart van de kinderen had dat bloedige verbazingwekkende bèta-activiteit. 267 00:17:55,480 --> 00:17:56,760 Kom kijken. 268 00:18:00,600 --> 00:18:01,840 Kijk daar eens naar. 269 00:18:02,000 --> 00:18:03,720 Kleine kleine hippocampussen, 270 00:18:03,840 --> 00:18:06,120 en getande gyri schieten weg, zo schattig. 271 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 Het is dus niet het algemene IQ. dat is hoger, het is visueel geheugen. 272 00:18:10,040 --> 00:18:12,040 Juist, ja. Dat is meestal waar het gebeurt. 273 00:18:12,160 --> 00:18:14,800 Oké, waar is de PET-productie van Ruby McGhee? 274 00:18:16,760 --> 00:18:17,960 Hier. 275 00:18:19,080 --> 00:18:22,280 Ik bedoel, haar rechterhersenhelft alleen al zou vijf stadsblokken van stroom kunnen voorzien. 276 00:18:22,480 --> 00:18:25,920 Jouw ‘leef, sterf of gedijen’ theorie moet wellicht aangepast worden. 277 00:18:26,400 --> 00:18:29,200 Het lijkt erop dat met prion sommigen leven vergiftigen, 278 00:18:29,320 --> 00:18:30,400 sommigen sterven, 279 00:18:30,600 --> 00:18:33,720 en sommige worden bloedige visuele genieën. 280 00:18:33,880 --> 00:18:35,480 Nou ja, het is nog een beginstadium. 281 00:18:35,640 --> 00:18:37,160 Juist, nou, ik bedoel, 282 00:18:38,600 --> 00:18:40,160 we zijn goed van start gegaan. 283 00:18:45,720 --> 00:18:47,240 Eh, ja. Nou... 284 00:18:48,800 --> 00:18:51,680 Oké, ik zie je morgen. 285 00:18:56,240 --> 00:18:57,640 Oké. Morgen dan. 286 00:19:12,840 --> 00:19:15,720 - Het is geen tijd. - Wat? Het is dichtbij genoeg. 287 00:19:16,840 --> 00:19:19,000 We moeten de medicijnen laten staan 12 uur werken. 288 00:19:19,160 --> 00:19:21,640 Bob, het is 12 uur geleden, min wat? Tien dikke minuten? 289 00:19:21,680 --> 00:19:23,240 Ik controleer de afwas. 290 00:19:23,760 --> 00:19:24,960 Wachten. 291 00:19:50,280 --> 00:19:51,880 Zijn de virussen gedijen in de cellen? 292 00:19:52,000 --> 00:19:53,320 Ja, tot nu toe. 293 00:19:53,440 --> 00:19:55,480 Wacht even. David. David, David, David. 294 00:19:55,600 --> 00:19:56,840 We hebben een winnaar. 295 00:19:57,200 --> 00:19:59,080 - Het werkt, een van de cocktails. - Geen onzin? 296 00:19:59,280 --> 00:20:02,440 Ja, geen. Het stopt de replicatie van Audrey's HIV. 297 00:20:02,600 --> 00:20:05,600 Een medicijn uit een klinische proef en een paar bestaande hiv-medicijnen. 298 00:20:05,720 --> 00:20:08,000 - Dit is een niet-HIV-medicijn. - Freaking Paroxetine. 299 00:20:08,160 --> 00:20:09,800 En antidepressiva, hè? 300 00:20:10,000 --> 00:20:12,120 Hoe toepasselijk, ik kon niet gelukkiger zijn. Goed werk. 301 00:20:13,800 --> 00:20:17,000 Ik wil dat je met experts ruzie maakt over Tenofovir, PA-457, 302 00:20:17,160 --> 00:20:20,880 Viracept en Trimethadion. Ik heb ook nodig iemand hier werkt aan Paroxetine 303 00:20:20,960 --> 00:20:23,720 - en ik moet een ziekenhuisadvocaat spreken. - Kan ik ook koffie voor je halen? 304 00:20:24,000 --> 00:20:26,640 Nee, jij mag de cocktail krijgen aan Audrey voor haar eerste dosis 305 00:20:26,760 --> 00:20:29,280 en regel een afspraak voor mij met de kinderarts van haar zoon. 306 00:20:29,600 --> 00:20:31,320 Was dat subtiel sarcasme? 307 00:20:32,480 --> 00:20:33,360 Nee. 308 00:20:33,920 --> 00:20:35,160 O, jammer. 309 00:20:35,240 --> 00:20:37,680 Sarcasme zou goed werken dat saaie uiterlijk van jou. 310 00:20:59,640 --> 00:21:02,040 - Ja. - Hallo, met Mayko. 311 00:21:07,160 --> 00:21:09,720 Eh... vorig jaar waren er... 312 00:21:10,000 --> 00:21:12,080 542 studenten 313 00:21:12,200 --> 00:21:16,360 op Linderville Elementair, en dit jaar hebben ze er 540. 314 00:21:18,280 --> 00:21:19,640 - Twee gelukkigen zijn ontsnapt. - Nou... 315 00:21:19,760 --> 00:21:22,800 eigenlijk 9 ontsnapten en Er zijn 7 nieuwe gevangen, dus... 316 00:21:22,920 --> 00:21:24,920 Er zijn 9 kinderen en niemand houdt ze in de gaten. 317 00:21:27,360 --> 00:21:28,400 Dus? 318 00:21:29,240 --> 00:21:31,680 Het beeld is dus onvolledig. 319 00:21:33,680 --> 00:21:36,960 Oké. Nou ja, 9 kinderen wel statistisch irrelevant. 320 00:21:37,520 --> 00:21:39,880 Niets is statistisch irrelevant. 321 00:21:41,320 --> 00:21:42,240 Ja. 322 00:21:43,040 --> 00:21:45,680 Dus wat moeten we... Wat we moeten doen is dat we... 323 00:22:04,440 --> 00:22:05,960 - Mayko Tran. - Stop ermee, stop ermee. 324 00:22:06,040 --> 00:22:08,320 Ik wil niet stoppen. Je hebt een fantastische naam. 325 00:22:08,680 --> 00:22:10,320 Wil je een geheim weten? 326 00:22:11,160 --> 00:22:12,800 - Het is niet mijn echte naam. - Echt niet. 327 00:22:13,040 --> 00:22:13,960 Echt niet. 328 00:22:14,080 --> 00:22:16,680 Nou ja, Mayko wel, maar Tran, nee. 329 00:22:17,240 --> 00:22:18,400 Wat is het? 330 00:22:19,320 --> 00:22:21,760 Je zult het niet zo fantastisch vinden. 331 00:22:21,920 --> 00:22:24,040 Stil! Vertel me alsjeblieft, wat is er? 332 00:22:27,800 --> 00:22:29,360 Binghamton. 333 00:22:30,920 --> 00:22:32,920 -Binghamton? - Het is geen Vietnamees. 334 00:22:33,040 --> 00:22:35,720 - Nou, dat dacht ik niet. - Haha! Ha! Ja. 335 00:22:36,480 --> 00:22:39,640 En Nora Taylor en Wallace Binghamton 336 00:22:39,880 --> 00:22:42,800 adopteerde mij en voedde mij op als ethisch atheïst 337 00:22:42,920 --> 00:22:45,240 in een hippiebergstadje in B.C. 338 00:22:45,480 --> 00:22:49,120 Mijn vader publiceerde de plaatselijke krant, moeder was pottenbakker. 339 00:22:49,800 --> 00:22:52,400 Ik heb het veranderd in Tran toen ik 18 werd, 340 00:22:52,960 --> 00:22:55,320 je weet wel, mini-identiteitscrisis. 341 00:22:56,880 --> 00:22:58,880 - Wil je mijn middelste naam weten? - Ja. 342 00:22:59,360 --> 00:23:00,840 - Zweer je tot geheimhouding? - Hm. 343 00:23:01,160 --> 00:23:03,520 - Zweer je dat absoluut? - Ik zweer het. 344 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Oké. Zeebert. 345 00:23:06,240 --> 00:23:07,880 - Seabert? - Ja. 346 00:23:08,360 --> 00:23:09,920 Ha! Ha! - Het is niet zo grappig als Binghamton. 347 00:23:10,000 --> 00:23:12,760 - O, stil. Ha! Ha! - Ik denk het niet. 348 00:23:12,840 --> 00:23:14,480 - Het is behoorlijk grappig. - Uh-uh. 349 00:23:26,360 --> 00:23:28,160 Maak kennis met patiënt nul. 350 00:23:28,320 --> 00:23:31,160 Beide e-mails kwamen van een computer behorend tot Afi Lundi. 351 00:23:31,320 --> 00:23:33,040 Het meisje op de foto's. 352 00:23:33,400 --> 00:23:36,360 Ze kwamen van haar thuiscomputer in Nampula, Mozambique. 353 00:23:36,520 --> 00:23:38,840 Ze werkte als verpleegster daar in een weeshuis. 354 00:23:38,960 --> 00:23:41,120 Ik belde, Sean was er tegelijkertijd. 355 00:23:41,960 --> 00:23:44,520 Ik denk dat ze iets hadden, precies zoals je vermoedde. 356 00:23:44,800 --> 00:23:47,000 - Waar is ze nu? - Ze is dood. 357 00:23:47,640 --> 00:23:50,400 Ze gaven haar hiv-medicijnen in een kliniek in Nampula. 358 00:23:50,600 --> 00:23:51,680 Geen effect. 359 00:23:51,840 --> 00:23:54,360 Ik heb het medisch rapport gelezen, haar HIV was een onbekende stam, 360 00:23:54,520 --> 00:23:57,920 het evolueerde zeer snel naar AIDS. Binnen een maand was ze dood. 361 00:24:03,800 --> 00:24:06,680 Er zijn veel manieren Ik had ziek kunnen worden. 362 00:24:07,080 --> 00:24:08,760 Misschien heb ik een echtgenoot. 363 00:24:09,400 --> 00:24:13,120 Misschien heeft hij seks gehad met een prostituee die zich geen condooms konden veroorloven. 364 00:24:13,200 --> 00:24:15,120 Hij gaf me aan zijn vriend voor de nacht 365 00:24:15,440 --> 00:24:17,680 als dank voor zijn hulp bij het repareren van onze hut. 366 00:24:17,800 --> 00:24:20,320 Of misschien was het de dag dat ik 12 werd, 367 00:24:20,520 --> 00:24:22,680 terwijl zij de besnijdenis uitvoerden. 368 00:24:23,200 --> 00:24:24,400 Ze hadden gebruikt 369 00:24:24,560 --> 00:24:27,120 hetzelfde mes bij de 10 meisjes voor mij. 370 00:24:28,800 --> 00:24:31,040 Ben je vergeten hoe het is? 371 00:24:31,640 --> 00:24:35,440 Denk niet langer dat je iedereen kunt redden. 372 00:24:47,080 --> 00:24:48,560 Advocaten zijn niet toegestaan 373 00:24:48,680 --> 00:24:51,000 om ons beleid te dicteren, oké? 374 00:24:51,160 --> 00:24:53,520 Ze weten niets van wat we doen. 375 00:24:56,000 --> 00:24:57,840 - Hoe gaat het? - Ik weet het niet zeker. 376 00:24:57,880 --> 00:25:00,440 Advocaten zijn risicomijdende muizen, oké. 377 00:25:00,600 --> 00:25:03,680 Ze beantwoorden aan een wet die achteruit kijkt, niet vooruit. 378 00:25:04,280 --> 00:25:06,440 Sterke shit! Omdat dat kleine baby heeft het, 379 00:25:06,600 --> 00:25:09,320 en hij heeft geen tijd voor jou om terug te gaan naar je verdomde laboratorium 380 00:25:09,440 --> 00:25:12,800 en jarenlang proberen om de verdomde dosering te achterhalen. 381 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Bijwerkingen. 382 00:25:17,520 --> 00:25:19,400 Neurologische kindergeneeskunde. Kun je dat verdomme geloven? 383 00:25:19,520 --> 00:25:22,080 Leverdisfunctie, FDA, Canada Health. 384 00:25:22,200 --> 00:25:25,360 Ga aan de slag met slaapwandelen, verdomde idioten uit mijn lab, nu. 385 00:25:25,520 --> 00:25:28,520 - Je zei dat ik ze daar moest neerleggen. - Goed nieuws, David. 386 00:25:29,040 --> 00:25:30,640 De Paroxetine werkt. 387 00:25:30,720 --> 00:25:33,240 Het werkt alleen als we het kunnen gebruiken, Bob. 388 00:25:34,920 --> 00:25:37,440 - Hoe is het met je? - Nou, het hadden echte wetenschappers kunnen zijn, 389 00:25:37,600 --> 00:25:39,560 maar ze ontsnapten en werden in plaats daarvan artsen, of wetenschappers die werken 390 00:25:39,680 --> 00:25:42,080 voor grote farmaceutische bedrijven omdat ze van veiligheid houden, 391 00:25:42,160 --> 00:25:45,120 dus ik ben niet bepaald aan het rennen met wolven hier. Jij? 392 00:25:45,200 --> 00:25:48,400 Advocaten, ze leren al vroeg dat als ze ja zeggen, Misschien komt het terug en bijt ze in de kont, 393 00:25:48,480 --> 00:25:51,680 dus voor de rest van hun leven, het enige wat ze zeggen is nee. 394 00:25:54,040 --> 00:25:55,600 Misschien moet je overstappen. 395 00:25:56,040 --> 00:25:58,000 De medische jongens denken dat ze goden zijn, 396 00:25:58,280 --> 00:26:00,320 ze kunnen niet terugvallen op slechts een wetenschapper. 397 00:26:00,480 --> 00:26:04,280 Maar ze zijn gewend om naar te luisteren beheerders. David, je zei het zelf. 398 00:26:04,480 --> 00:26:08,400 En er wordt geen gebruik gemaakt van advocaten aan een wetenschapper die terugvecht. 399 00:26:16,480 --> 00:26:20,560 Heren, ik kan er niet zoveel toelaten van artsen en wetenschappers 400 00:26:20,640 --> 00:26:23,960 dicteren het sociaal beleid. Het zijn risicomijdende muizen. 401 00:26:24,640 --> 00:26:26,840 Ja, ik herinner me haar. Afi Lundi, zeker. 402 00:26:27,640 --> 00:26:30,040 Ze werkte met AIDS patiënten in heel Afrika. 403 00:26:30,280 --> 00:26:33,440 Ja, ze was vorig jaar net in mijn kliniek. Ik vond het jammer om haar te verliezen. 404 00:26:34,600 --> 00:26:37,720 Ze was altijd bezig met het wiegen van de kleintjes en Afrikaanse slaapliedjes voor ze zingen. 405 00:26:37,800 --> 00:26:40,120 Ehm. Weet je, het is verbazingwekkend wat een beetje liefde en aandacht 406 00:26:40,240 --> 00:26:41,880 vermindert zelfs het meest ondraaglijke lijden. 407 00:26:44,400 --> 00:26:47,480 Ze ging naar Mozambique om een programma voor weeskinderen te starten. 408 00:26:48,480 --> 00:26:51,000 Om hen te helpen zelfvoorzienend te worden, maar... 409 00:26:51,480 --> 00:26:53,280 Ik heb nooit meer iets van haar gehoord. 410 00:26:53,440 --> 00:26:56,200 Ik denk dat zij en Sean geliefden waren en... 411 00:26:56,440 --> 00:26:58,960 Hij werd ook ziek. Ze stierf. 412 00:26:59,280 --> 00:27:01,000 O, shit. 413 00:27:02,560 --> 00:27:05,720 Dus dit kleine meisje in Nampula, het was haar bloed dat Afi besmette. 414 00:27:05,880 --> 00:27:07,680 Ze is onze nieuwe patiënt nul. 415 00:27:07,880 --> 00:27:09,920 Ze stierf 2 weken vóór Afi. 416 00:27:14,800 --> 00:27:17,240 Heb nieuwe gevallen opgedoken in Mozambique? 417 00:27:17,400 --> 00:27:18,360 Geen. 418 00:27:18,680 --> 00:27:20,000 Dat ze weten... 419 00:27:20,240 --> 00:27:23,080 Dit is de strijd van Afrika geweest voor vele jaren. 420 00:27:23,240 --> 00:27:25,640 Dat probeerde Sean om mensen het te laten begrijpen. 421 00:27:26,440 --> 00:27:28,360 Hoe gaat het met je? over de nieuwe hiv-cocktail? 422 00:27:29,240 --> 00:27:30,960 Het is niet gemakkelijk, Wes. 423 00:27:33,760 --> 00:27:35,680 Het is een ziekelijke ziekte. 424 00:27:39,760 --> 00:27:41,280 Het moet moeilijk voor je zijn 425 00:27:41,480 --> 00:27:43,880 de rest van je leven aan een cocktail zitten. 426 00:27:44,080 --> 00:27:45,200 Geloof me... 427 00:27:45,480 --> 00:27:46,720 Het is rot. 428 00:27:47,040 --> 00:27:47,960 Ja. 429 00:27:48,680 --> 00:27:50,880 En kunt u alstublieft doorsturen? zijn rapport aan mij? 430 00:27:51,640 --> 00:27:53,240 Dat klopt, tran@NORBAC.ca. 431 00:27:53,440 --> 00:27:54,960 Oké, wat werd bij hem gediagnosticeerd? 432 00:27:55,040 --> 00:27:57,160 Vind je het erg dat ik het vraag? Waarom bezoekt hij een psycholoog? 433 00:27:57,320 --> 00:27:59,000 ...perfecte herinnering van hele paragrafen. 434 00:27:59,160 --> 00:28:00,800 Ja, ik was nieuwsgierig over uw dochter Kara. 435 00:28:00,960 --> 00:28:02,800 Ze zat in de studeerkamer in Linderville, en... 436 00:28:06,160 --> 00:28:08,000 O nee, dat wist ik niet. 437 00:28:10,760 --> 00:28:12,200 Het spijt me. 438 00:28:14,720 --> 00:28:16,800 Ja, welke medicijnen heb je bestudeerd? 439 00:28:18,280 --> 00:28:20,200 Ja, Theofylline, Wafarine, 440 00:28:20,320 --> 00:28:21,760 Heparine, aminoglycosiden. 441 00:28:21,840 --> 00:28:23,960 Dokter Lewinsky en Meyers gaf mij wat. 442 00:28:24,120 --> 00:28:26,320 Ze gaven me er een paar geïndividualiseerde farmacokinetische modellen 443 00:28:26,440 --> 00:28:28,560 om de meest geschikte doseringen te berekenen 444 00:28:28,600 --> 00:28:31,080 voor alles van nitroprusside naar midazolam. 445 00:28:31,240 --> 00:28:34,160 Carlos Serrano. Ah, dokter Preston. Ja, bedankt dat u terugbelde... 446 00:28:34,360 --> 00:28:36,920 Hoe effectief hebben de computermodellen geweest? 447 00:28:37,680 --> 00:28:39,920 95% betrouwbaarheidsniveau? Esta muy bien. 448 00:28:40,400 --> 00:28:42,360 - Dat is fantastisch. - Hoi. 449 00:28:42,880 --> 00:28:45,480 Oké, ik bel je zo terug. Bedankt. 450 00:28:45,640 --> 00:28:47,640 Het gaat goed met de advocaten, hoe gaat het met je? 451 00:28:47,720 --> 00:28:50,320 Oké. Ik sprak met Jennings op Harvard, Davies, UCLA, 452 00:28:50,480 --> 00:28:53,360 Er zijn nog 5 andere laboratoria bezig computerondersteunde dosisdeterminanten. 453 00:28:53,480 --> 00:28:54,960 - En? - Ze hebben de doseringscurve ontdekt 454 00:28:55,080 --> 00:28:57,240 voor elk volwassen medicijn dat een geaccepteerde preemiedosis heeft, 455 00:28:57,360 --> 00:29:00,040 gemiddeld ze allemaal en ontwierp vervolgens een formule om te voorspellen 456 00:29:00,160 --> 00:29:02,520 - Preemie-doseringen in geneesmiddelen voor volwassenen. * - Heb je een dosering? 457 00:29:02,600 --> 00:29:03,960 Ik heb een dosering. 458 00:29:14,200 --> 00:29:17,640 Wat als we nog even wachten, Gewoon... totdat hij sterker is? 459 00:29:18,080 --> 00:29:20,960 Of test het een paar dagen op mij uit voordat je het hem geeft? 460 00:29:21,640 --> 00:29:24,160 Wat je zegt is volkomen logisch, 461 00:29:24,360 --> 00:29:27,640 behalve met deze HIV-stam, wij hebben geen tijd. 462 00:29:28,920 --> 00:29:31,440 Hoe zit het met de risico's, de bijwerkingen? 463 00:29:32,040 --> 00:29:33,280 Voor hem, niet voor mij. 464 00:29:33,960 --> 00:29:37,080 Geen risico of bijwerking is net zo slecht als wat er op zijn pad komt. 465 00:29:37,440 --> 00:29:40,600 Hoe zit het met de dosering? Dit zijn medicijnen voor volwassenen. 466 00:29:41,720 --> 00:29:43,840 Nou, het spijt me. Dit ga je niet leuk vinden. 467 00:29:44,320 --> 00:29:46,600 De dosis is een slimme gok. Het is niet getest. 468 00:29:50,520 --> 00:29:52,040 We hebben gewoon geen tijd, 469 00:29:52,120 --> 00:29:54,000 maar ik denk dat als we nu handelen er is een goede kans 470 00:29:54,240 --> 00:29:55,840 hij zal nooit een infectie ontwikkelen. 471 00:29:56,040 --> 00:29:58,840 Dus ik moet gewoon met de dobbelstenen gooien met het leven van mijn zoon? 472 00:29:59,640 --> 00:30:02,760 Wij beloven niets, Maar er is geen alternatief, Audrey. 473 00:30:03,160 --> 00:30:04,280 Geen. 474 00:30:06,280 --> 00:30:09,200 Wij willen graag geven hem vandaag zijn 1e dosis. 475 00:30:11,040 --> 00:30:12,560 Hij zal voortdurend in de gaten worden gehouden. 476 00:30:12,760 --> 00:30:16,080 De artsen zullen de dosis aanpassen keer op keer totdat ze het goed hebben. 477 00:30:16,200 --> 00:30:18,000 Over zes maanden zou hij hiv-vrij kunnen zijn. 478 00:30:18,160 --> 00:30:20,480 En ik hoef nooit meer medicijnen te slikken. 479 00:31:51,520 --> 00:31:53,680 Het waren geen prionen, het was het ongeluk, David. 480 00:31:54,400 --> 00:31:57,200 Nou ja, misschien wel dat is... misschien is dat goed nieuws. 481 00:31:57,280 --> 00:31:59,000 Een dood klein meisje, ja. Ik ben opgewonden. 482 00:31:59,120 --> 00:32:01,200 Had ze eerder een geregistreerd I.Q. toename? 483 00:32:01,280 --> 00:32:02,240 Ja. 484 00:32:03,200 --> 00:32:05,280 Nou, dat is goed. Graaf het lichaam op. 485 00:32:05,480 --> 00:32:08,000 Haar ouders weigerden. 486 00:32:08,280 --> 00:32:11,400 Wat? Nee. Dat heb je om dat lichaam op te graven, 487 00:32:11,520 --> 00:32:14,080 we hebben een monster van het hersenweefsel nodig om te zien of er plaquette is. 488 00:32:14,240 --> 00:32:17,040 Ik weet het, daarom we zijn op weg naar Pittsburgh. 489 00:32:17,480 --> 00:32:18,960 Oké, doei. 490 00:32:19,280 --> 00:32:21,080 We hebben onze Kerk geraadpleegd, 491 00:32:21,760 --> 00:32:24,520 wij hebben gebeden voor Gods leiding en... 492 00:32:26,000 --> 00:32:28,120 We zijn bang dat het antwoord luidt 493 00:32:28,600 --> 00:32:31,400 We kunnen Kara's lichaam niet toestaan autopsie ondergaan. 494 00:32:33,760 --> 00:32:35,520 Wat wij van haar konden leren 495 00:32:35,640 --> 00:32:38,200 zou ons kunnen helpen alle andere kinderen in Linderville. 496 00:32:38,480 --> 00:32:41,400 Weet je hoe het is om een kind te verliezen? 497 00:32:41,720 --> 00:32:43,400 Je enige kind? 498 00:32:45,040 --> 00:32:46,960 Nee, het spijt me, dat doe ik niet. 499 00:32:51,000 --> 00:32:52,720 Ik weet of Ik verloor mijn zoon, 500 00:32:55,120 --> 00:32:57,120 Ik zou nauwelijks kunnen ademen. 501 00:32:58,200 --> 00:32:59,840 Ik kan me je pijn niet voorstellen. 502 00:33:01,360 --> 00:33:03,840 - Ik heb een jongen. - Hoe oud is hij? 503 00:33:06,120 --> 00:33:08,000 Andreas is 7. 504 00:33:09,360 --> 00:33:11,120 Het is dezelfde leeftijd als Kara. 505 00:33:15,520 --> 00:33:17,040 Hij lijkt op jou. 506 00:33:17,560 --> 00:33:20,320 Ja, dat heeft hij gedaan mijn persoonlijkheid helaas ook. 507 00:33:25,000 --> 00:33:27,360 Ik weet dat als ik Andrew zou verliezen, ik... 508 00:33:27,720 --> 00:33:29,400 Ik zou proberen er wat goeds van te maken 509 00:33:29,560 --> 00:33:30,880 eruit... 510 00:33:31,400 --> 00:33:33,160 Weet je, zoek een groter doel. 511 00:33:34,760 --> 00:33:38,520 Wat als het grotere doel is want Kara was om anderen te helpen? 512 00:33:39,360 --> 00:33:41,320 Wat als ze een geschenk van God was? 513 00:33:41,520 --> 00:33:43,600 aan al die andere ouders in Linderville, 514 00:33:45,240 --> 00:33:47,200 en haar dood had een reden 515 00:33:47,800 --> 00:33:49,240 net zoals haar leven deed? 516 00:33:54,080 --> 00:33:56,320 Ik denk dat als je hier wat meer over bidt, 517 00:33:57,440 --> 00:33:59,880 je zult merken dat dit zou kunnen betekent het geschenk van het leven 518 00:34:00,240 --> 00:34:01,840 voor zoveel anderen 519 00:34:03,920 --> 00:34:06,000 en een troost voor jou 520 00:34:07,040 --> 00:34:08,840 voor je vreselijke verlies. 521 00:34:22,680 --> 00:34:23,760 Bedankt. 522 00:34:25,960 --> 00:34:27,520 Ik kan niet geloven dat je dat zojuist hebt gedaan. 523 00:34:27,640 --> 00:34:29,800 Het is alsof je sprak hun taal vloeiend. 524 00:34:29,960 --> 00:34:32,880 Nou, mijn vader was een goede protestant, hij heeft nooit een dienst gemist. 525 00:34:32,920 --> 00:34:34,760 God, je zit vol verrassingen. 526 00:34:34,880 --> 00:34:38,280 - Ik wist niet dat je een zoon had. - Andrew is de liefde van mijn leven. 527 00:34:39,000 --> 00:34:40,640 Het moet moeilijk zijn om te zijn weg van hem. 528 00:34:40,720 --> 00:34:43,840 Het is verschrikkelijk, ja, maar... hij heeft een fijne moeder. 529 00:34:44,560 --> 00:34:46,440 Hoe lang ben je al gescheiden? 530 00:34:49,000 --> 00:34:50,400 Je bent niet gescheiden. 531 00:34:51,160 --> 00:34:52,040 Nee. 532 00:34:53,480 --> 00:34:54,640 Gescheiden? 533 00:34:56,160 --> 00:34:57,240 Nee. 534 00:35:17,320 --> 00:35:18,960 Wat zijn de opties? 535 00:35:20,280 --> 00:35:22,200 Nee, dat is geen optie. 536 00:35:23,240 --> 00:35:27,120 Ik weet het niet, geef Glen maar wat hij nodig heeft om zijn pijn weg te nemen. 537 00:35:28,160 --> 00:35:30,240 Nee, dat weet ik niet en dat weet je niet, 538 00:35:30,400 --> 00:35:33,080 maar laten we er maar vanuit gaan hij heeft pijn en doe iets! 539 00:35:35,920 --> 00:35:37,000 Oké. 540 00:35:37,800 --> 00:35:39,840 Oké. Bedankt, dokter. 541 00:36:04,560 --> 00:36:06,880 O Bob! Wat doe jij hier? 542 00:36:07,880 --> 00:36:09,000 Ik werk hier. 543 00:36:09,760 --> 00:36:11,400 - Je huilde. - Ik weet. 544 00:36:11,960 --> 00:36:13,160 Bob, het is niets. 545 00:36:13,320 --> 00:36:15,520 Ik begrijp het niet, de babyresultaten zijn goed. 546 00:36:15,640 --> 00:36:18,480 - Dat is goed nieuws. - Ik weet het. Het is gewoon... 547 00:36:19,400 --> 00:36:22,920 Weet je, soms mensen, om verschillende redenen hebben ze... 548 00:36:23,720 --> 00:36:24,640 O. 549 00:36:25,640 --> 00:36:26,880 Caroline, weet je, gisteren... 550 00:36:27,040 --> 00:36:29,360 toen u op de chronische zorg was vestiging naast apotheek 551 00:36:29,480 --> 00:36:31,280 en wist het niet dat ik je zag, maar dat deed ik? 552 00:36:32,640 --> 00:36:34,360 Bob, ik moet echt naar binnen. 553 00:36:34,520 --> 00:36:36,560 Het was echt vreemd om je te zien ergens anders dan hier, want 554 00:36:36,640 --> 00:36:38,400 als je hier bent Je bent altijd serieus, 555 00:36:38,480 --> 00:36:41,200 en als je er niet bent jij bent... anders. 556 00:36:41,320 --> 00:36:43,680 Bob, dat wil ik echt niet om hierover te praten. 557 00:36:43,800 --> 00:36:45,040 O, het spijt me. 558 00:36:45,120 --> 00:36:46,680 Mag ik u één vraag stellen? 559 00:36:48,280 --> 00:36:49,520 Welke vraag? 560 00:36:52,160 --> 00:36:54,720 Was je op bezoek iemand van de chronische zorginstelling? 561 00:36:55,200 --> 00:36:56,760 Mijn neef Glen. 562 00:36:57,240 --> 00:36:58,480 Waarom? Hoe? 563 00:36:59,160 --> 00:37:00,800 Nou, hij liep elke dag training 564 00:37:00,880 --> 00:37:03,040 voor Rhode Island Finale traject middelbare school 565 00:37:03,440 --> 00:37:06,640 En die ene ochtend een paar jaar geleden was hij gewoon... 566 00:37:07,400 --> 00:37:08,480 viel. 567 00:37:08,600 --> 00:37:10,880 Hij had een beroerte. Nooit meer wakker geworden. 568 00:37:11,280 --> 00:37:13,720 Heeft hij een beroerte gehad? Hij is zo jong. 569 00:37:14,840 --> 00:37:18,600 Mijn zus Meg heeft haar baan opgezegd en bleef praktisch 24/7 bij hem 570 00:37:19,080 --> 00:37:21,120 in een zorginstelling in Boston... 571 00:37:21,320 --> 00:37:23,480 - tot ze stierf. - Waarvan? 572 00:37:24,880 --> 00:37:26,120 Kanker. 573 00:37:26,920 --> 00:37:28,280 Borstkanker. 574 00:37:30,640 --> 00:37:33,120 Toen Meg stervende was, nu een jaar geleden, 575 00:37:33,280 --> 00:37:36,360 ze vroeg mij om zijn wettelijke voogd te worden. 576 00:37:37,280 --> 00:37:38,480 Dat is een geluk voor jou. 577 00:37:41,160 --> 00:37:42,040 Rechts. 578 00:37:42,440 --> 00:37:46,040 Dus ik heb het voor hem geregeld om naar Toronto te komen 579 00:37:46,480 --> 00:37:47,880 dichterbij zijn. 580 00:37:49,120 --> 00:37:52,280 - Hoe vaak kom je langs? - Drie keer per week... 581 00:37:52,520 --> 00:37:54,640 En soms twee... 582 00:37:55,040 --> 00:37:58,080 En soms één, wat niet genoeg is. 583 00:37:58,360 --> 00:37:59,280 Nou... 584 00:38:01,640 --> 00:38:02,960 ...vind je het erg als ik dat doe? 585 00:38:03,560 --> 00:38:04,480 Wat? 586 00:38:05,200 --> 00:38:06,640 Bezoek hem ook. 587 00:38:10,200 --> 00:38:12,680 Nee. Ik zou het niet erg vinden. 588 00:38:22,760 --> 00:38:25,120 Mayko, kom op, niet... Kijk... 589 00:38:25,480 --> 00:38:27,800 Ik bedoel, steek me maar 50 keer met de tuinschaar, 590 00:38:27,920 --> 00:38:29,720 doe gewoon niet de stille behandeling. 591 00:38:30,880 --> 00:38:33,440 God, ik heb seks gehad met een getrouwde man. 592 00:38:34,480 --> 00:38:36,040 Wat? Nou... 593 00:38:36,840 --> 00:38:38,560 O, verdomde hel. 594 00:38:38,720 --> 00:38:40,760 Nee, kijk, Nicole en ik... 595 00:38:41,480 --> 00:38:44,400 we begrijpen, oké, die liefde 596 00:38:44,640 --> 00:38:47,360 en lust en het verlangen voor langdurige relaties 597 00:38:47,480 --> 00:38:49,400 komen allemaal afzonderlijk voor gebieden van de hersenen. 598 00:38:49,800 --> 00:38:53,160 Dus luister, we hebben ze alle drie zich kapot maken voor elkaar, 599 00:38:53,280 --> 00:38:54,840 maar hier aan de linkerkant, 600 00:38:55,040 --> 00:38:58,560 deze biochemische activiteit... lust, 601 00:38:59,200 --> 00:39:01,320 soms begint het gewoon 602 00:39:01,520 --> 00:39:02,880 voor andere mensen en Er is niets dat je kunt... 603 00:39:02,960 --> 00:39:04,800 je kunt niet zomaar wisselen op commando uit. 604 00:39:05,360 --> 00:39:08,200 Dus weet je, in plaats van onze lust te dempen, 605 00:39:08,240 --> 00:39:10,000 wij onderzoeken het. 606 00:39:13,320 --> 00:39:16,240 Ik heb Nicole niet bedrogen door een avond met jou te genieten. 607 00:39:16,760 --> 00:39:18,840 Nee, je hebt mij bedrogen. 608 00:39:22,800 --> 00:39:24,480 Het spijt me, ik heb niet... Ik bedoel... 609 00:39:24,720 --> 00:39:28,000 In Londen, in de kringen waarin ik reis, mensen zijn gewoon ruimdenkend. 610 00:39:29,040 --> 00:39:31,120 Nou, ik ben een ethisch atheïst, weet je nog? 611 00:39:31,280 --> 00:39:32,960 Mijn geest leidt, niet mijn hormonen, 612 00:39:33,040 --> 00:39:35,760 Ik verwacht niet minder van de man met wie ik ben. 613 00:39:39,160 --> 00:39:41,200 Mayko, het spijt me, oké? Maar weet je, 614 00:39:41,440 --> 00:39:43,640 Als het zo belangrijk voor je was, je had het moeten vragen. 615 00:39:44,000 --> 00:39:46,640 Nou, als ik zo belangrijk voor je was Dat had ik niet hoeven doen. 616 00:40:18,640 --> 00:40:21,160 Hé, waarom die lange gezichten? 617 00:40:22,800 --> 00:40:25,200 Hersenweefsel van het dode meisje. 618 00:40:31,000 --> 00:40:33,640 Ach, shit. Plaquette. 619 00:40:33,880 --> 00:40:36,000 - Klassiek geval van prionziekte. - Rechts. 620 00:40:36,120 --> 00:40:37,680 Als het zwembad haar niet had bedrogen 621 00:40:37,800 --> 00:40:39,800 kleine Kara zou dood zijn geweest in ieder geval over een paar jaar. 622 00:40:41,560 --> 00:40:45,120 Oké, dus het I.Q. neemt toe de ziekte voorspellen. 623 00:40:45,240 --> 00:40:47,040 Oh, hé, niet noodzakelijkerwijs. 624 00:40:47,200 --> 00:40:50,200 - Er is maar één geval, hè? Eén kind. - Oké, niets is zeker. 625 00:40:50,720 --> 00:40:52,200 Ja, maar het is niet goed. 626 00:40:52,360 --> 00:40:54,280 Welnu, we kunnen hier geen overhaaste conclusies trekken. 627 00:40:54,400 --> 00:40:56,560 Dit is één bevinding, Mayko. Het kan een anomalie zijn. 628 00:40:56,640 --> 00:40:58,760 Eén lichtpuntje niet maak een lijn, toch? 629 00:41:00,680 --> 00:41:02,680 Oké. Nou, bedankt, jongens. 630 00:41:13,160 --> 00:41:14,680 Hoe is hij? 631 00:41:15,720 --> 00:41:19,560 Heb je dat gemerkt? Richard 10 vingers en 10 tenen heeft? 632 00:41:21,440 --> 00:41:23,520 Ik hou van zijn kleine vingernagels, 633 00:41:24,160 --> 00:41:25,520 ze zijn als papier. 634 00:41:27,800 --> 00:41:28,880 Hij ziet er goed uit. 635 00:41:32,160 --> 00:41:33,440 We zullen het niet zeker weten 636 00:41:33,600 --> 00:41:36,120 ongeveer 6 maanden als hij HIV-negatief is... 637 00:41:36,600 --> 00:41:37,960 Maar het ziet er goed uit. 638 00:41:39,960 --> 00:41:42,360 Binnenkort kun je hem mee naar huis nemen, en... 639 00:41:42,800 --> 00:41:44,440 ga door met je leven. 640 00:41:46,520 --> 00:41:48,680 Ik begin mezelf net te laten nadenken over... 641 00:41:49,480 --> 00:41:51,320 stomme dingen, 642 00:41:52,600 --> 00:41:56,760 zoals hij gaat liefhebben kruiswoordraadsels zoals ik? 643 00:41:56,920 --> 00:41:59,520 Zal hij gezeefde erwten haten? 644 00:42:01,080 --> 00:42:03,960 - Ik weet het niet, misschien moet ik niet... - Natuurlijk moet je dat doen. 645 00:42:04,640 --> 00:42:06,520 Je moet aan de toekomst denken. 646 00:42:08,360 --> 00:42:10,120 Nu heeft Richard er een. 647 00:42:13,560 --> 00:42:15,880 We hebben een cocktail gevonden, Ik stuur het naar jou. 648 00:42:16,840 --> 00:42:17,960 Wat ga ik ermee doen? 649 00:42:18,280 --> 00:42:20,240 Ik weet dat je dat hebt gedaan verbindingen in Zuid-Afrika, 650 00:42:20,400 --> 00:42:24,000 Je kunt het medicijn laten reverse-engineeren en verzonden naar klinieken in Mozambique. 651 00:42:24,720 --> 00:42:26,280 Bestaat er niet zoiets als goede kanalen? 652 00:42:27,120 --> 00:42:29,240 Kom op Jac, je weet dat dat te lang zou duren. 653 00:42:29,600 --> 00:42:31,880 Tegen de tijd dat het zover zou zijn naar Mozambique, meer van deze soort 654 00:42:32,000 --> 00:42:33,480 aan de oppervlakte kunnen komen en uit de hand kunnen lopen 655 00:42:33,560 --> 00:42:35,720 maar als je het doet, je kunt het daar meteen krijgen. 656 00:42:36,880 --> 00:42:39,920 Vertel het me, Carlos. Wanneer ben ik mijn favoriete dokter terugkrijgen? 657 00:42:42,720 --> 00:42:45,400 Weet je, ik verlang ernaar terug te gaan naar Afrika, Jack, echt waar. 658 00:42:45,680 --> 00:42:48,120 Ik hou van de mensen en ik wil ze helpen, 659 00:42:49,080 --> 00:42:52,560 maar ik maakte een grotere impact over HIV de afgelopen dagen bij NORBAC 660 00:42:52,680 --> 00:42:54,440 dan ik 18 maanden in Afrika deed. 661 00:42:55,640 --> 00:42:57,560 Dit is waar ik moet zijn. 662 00:42:58,160 --> 00:42:59,200 Oké. 663 00:43:00,040 --> 00:43:01,440 Tot ziens, mijn vriend. 664 00:43:02,320 --> 00:43:03,240 Dag. 665 00:43:04,320 --> 00:43:06,160 Ruby McGhee. Ik ben 7 jaar, 666 00:43:06,200 --> 00:43:08,520 11 maanden en 12 dagen oud. 667 00:43:08,720 --> 00:43:10,600 - Je verjaardag komt eraan. - Ja. 668 00:43:10,680 --> 00:43:14,160 - Heb je een feestje? - Twee: één voor mijn oma en neven 669 00:43:14,400 --> 00:43:16,920 en één voor al mijn vrienden op school. 670 00:43:18,080 --> 00:43:20,560 Als ik 9 word, krijg ik... 671 00:43:20,760 --> 00:43:22,120 Ik heb een logeerpartijtje, 672 00:43:22,240 --> 00:43:25,120 en als ik 16 word, Ik krijg een Porsche Boxter. 673 00:43:26,200 --> 00:43:29,120 - Het klinkt alsof je grote plannen hebt, Ruby. - Ja. 674 00:44:01,320 --> 00:44:02,880 Bob, maak kennis met Glen. 675 00:44:04,080 --> 00:44:05,200 Hallo, Glen. 676 00:44:36,560 --> 00:44:38,280 Volgende keer op ReGenesis: 677 00:44:38,360 --> 00:44:40,720 We hebben 3 uur voor de conferentie. Dat zou ons voldoende tijd moeten geven. 678 00:44:40,720 --> 00:44:42,480 - Eet je ontbijt. - Hoi! Kom op, Bob. 679 00:44:50,200 --> 00:44:52,600 Je denkt echt Is het veilig om hier beneden te zijn? 680 00:44:52,760 --> 00:44:54,200 Wat wil je dan? 681 00:44:54,400 --> 00:44:56,200 Een paar weken geleden, ze begon zich slecht te voelen, 682 00:44:56,320 --> 00:44:59,640 en toen begon ze te krijgen duizelig en ze verloor haar eetlust. 683 00:44:59,880 --> 00:45:02,120 Ze moet naar een verdomde dokter, oké? 684 00:45:02,280 --> 00:45:05,480 We hebben het over een geneesmiddel voor jeugddiabetes. 685 00:45:05,640 --> 00:45:07,200 O, mijn God! 686 00:45:07,560 --> 00:45:09,080 Mocht hij nog verder verslechteren, zou je ons leuk vinden 687 00:45:09,160 --> 00:45:10,920 maatregelen nemen om zijn leven in stand te houden? 688 00:45:11,080 --> 00:45:13,240 Waarom blijven jullie mij dat vragen? 689 00:45:13,480 --> 00:45:15,640 Het spijt me. Je begrijpt het wel 690 00:45:15,760 --> 00:45:18,880 dat wat we doen Glen niet helpt, het houdt hem gewoon in leven. 691 00:45:19,680 --> 00:45:21,320 Ik begrijp. 692 00:45:22,440 --> 00:45:26,200 We hebben berichten van hackers onderschept Ik probeer de website van NORBAC te kraken. 693 00:45:26,360 --> 00:45:28,480 Als je liever werkt met ons dan tegen ons, 694 00:45:28,520 --> 00:45:31,720 word een NORBAC-veldagent en ontvang elke week een nieuwe missie. 695 00:45:31,880 --> 00:45:34,160 Onthoud: alleen jij weet het het hele verhaal. 696 00:45:34,320 --> 00:45:37,120 Word een deel ervan op regenesistv.com. 697 00:45:39,360 --> 00:45:40,520 Afschrift: Raceman 698 00:45:40,720 --> 00:45:43,360 Ondertitels: kubilai, Lama, teuteu42 699 00:45:43,480 --> 00:45:45,040 ~ www.forom.com ~